حرية نسائنا، ثورتنا الشعبية والديمقراطية عمرها 12 عامًا  نباركها على جميع النساء والشعب والمطضهدين

نار الانتفاضة الشعبية التي بدأت في تونس قبل 13 عاماً ووصلت إلى الشرق الأوسط، تواجنا في روج آفا بثورة المرأة. وفي كوباني طردنا القوات الفاشية من أرضنا وأعلنا ثورتنا في 19 تموز 2012. وبعد فترة قصيرة وصلت ثورتنا في عفرين والجزيرة إلى النجاح. نحن كنساء، بكوننا جيشاً ننظم ونتنظم، من حماية الثورة إلى بنائها، أخذنا مكاننا في الصفوف الأمامية على كل مستوى من مستويات الثورة، في كل مجال من مجالاتها. إن معركتنا هي ضد القمع بقدر ما هي ضد هيمنة الذكور. لقد حققنا إنجازات عظيمة. القيادة المشتركة، والتمثيل المتساوي، أخذنا مكاننا كشركاء في الثورة على قدم المساواة مع جميع المؤسسات والمنظمات مع المنظمات النسائية.

فمن ناحية، أعطت ثورتنا النسائية التحررية والشعبية والديمقراطية الأمل للشعوب والنساء المضطهدين في المنطقة والعالم، ومن ناحية أخرى، اتخذت القوى القمعية والإمبريالية موقفا ضد ثورتنا. في البداية، وقفنا نحن وزميلاتنا في وحدات حماية المرأة، مثل جميع النساء، ضد أعداء المرأة. في كوباني آرين وساريا وأيفانا دافعوا عن ثورتنا على حساب حياتهم، وقادوا المقاومة إلى النصر وبدأوا في هزيمة داعش. بتحرير منبج والرقة ودير الزور من داعش، عادت ثورتنا إلى ثورة شمال وشرق سوريا بمشاركة طوعية من الشعب. وهنا، أعطت المزيد من أخواتنا أكتافهن للثورة، ورفعن ثورة المرأة.

بعد هزيمة داعش، هاجمت الدولة التركية ثورتنا بنفسها هذه المرة. في البداية احتلت عفرين ما عرفناه بكانتون المرأة، ثم احتلت سري كاني وكري سبي. وفي كل المناطق التي احتلها، أرادت أولاً أن تحطم إرادة النساء، وهاجمهن بأساليب مدمرة من أجل جعل النساء عبيداً للرجال. لقد تسببت النساء والشعوب في معاناة كبيرة. سنطالب بالتأكيد بحسابهم وتحرير أراضينا.

لمدة 10 أشهر، مقاومة كبيرة، وفي الوقت نفسه، تشهد إبادة جماعية كبيرة  في فلسطين. ولا يمكن لشعبنا الفلسطيني أن يحمي وجوده إلا بتكاليف باهظة وبمقاومة كبيرة. فالدولة التركية هي توأم إسرائيل، وهي مرتكبة للإبادة الجماعية والإبادة الجماعية. من أجل تدمير ثورتنا واحتلال أراضينا أملا في قضيتكم. لقد خضنا معارك كبيرة ومقاومة كبيرة حتى الآن، لكن العملية تتطلب منا الاستعداد لمعارك أكبر. ولهذا السبب، ندعو جميع النساء وشعبنا إلى التنظيم، والاستعداد للحرب بكل قوتهم، والانضمام إلى وحدات حماية المرأة وقسد، وتحمل المسؤولية في صفوف المجلس الأعلى للقوات المسلحة والمجالس وهيئة المرأة. ولا يمكن لأي قوة أن تهزم مثل هذا التنظيم والاستعداد.

والحقيقة التي وصلت إليها ثورة 19 تموز الى يومنا هذا هي بمقاومة شهدائنا ومناشداتنا. سنحمي ثورتنا، ثورة نسائنا بالسير في طريقهم، سنجعل من ثورتنا قاعدة للثورة الإقليمية في الشرق الأوسط والثورات الجديدة. جميعا، النساء الشجاعات، أتينا إلى هنا وأصبحنا قوة الثورة في مناطقهن التي يدافعن فيها عن ثورتنا، نحيي أقوى الأمثلة على نضال الأممية ونرسل لهن حبنا. ثورة روج آفا هي ثورة كل نساء العالم. نحن ندافع عن ثورتنا ضد النظام الرأسمالي الأبوي في كل مكان! لنجعل من القرن الحادي والعشرين قرن الثورات النسائية!

نبارك ثورة 19 تموز لجميع عوائل الشهداء والنساء وجميع أبناء شعبنا.

سندافع عن ثورتنا ضد الهيمنة الذكورية، وضد الاحتلال والاستغلال.

عاشت ثورتنا النسائية!

تحيا الاشتراكية!

المرأة الشيوعية الثورية (JKŞ)

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *