جهدنا قوتنا، سنحمي

تمر ثورة روج آفا بأخطر لحظاتها. استمرت العملية التي بدأت في السادس من يناير/كانون الثاني بهجمات وحشية على النساء. توحدت عصابات هيئة تحرير الشام وخلايا داعش النائمة ضد الثورة. تعرضت المقاتلات لقص شعرهن، وقطع آذانهن، وكشفن أجسادهن. اغتصبت العصابات النساء، وتحرشت بهن، واختطفهن وأجبرنا على الهجرة، وعذبتهن في المناطق التي سيطرت عليها. نحن، كنساء هذه الثورة، أظهرنا مقاومة عظيمة ضد كل هذه الفظائع. أصبح شعرنا مصدر رعب للعصابات الجهادية. دافعنا عن شوارعنا بأسلحتنا. وقفنا في مواقعنا ولم ندع العدو يمر بتضحيات جسيمة. أجبرتنا مقاومتنا على وقف الهجمات. ومع إبرام الاتفاقات، تم توقيع وقف إطلاق النار وبدأت عملية الاندماج. لا يزال التهديد لثورة النساء قائماً. حان وقت الدفاع عن ثورة النساء

 لقد تعرضت ثورة النساء في روج آفا للهجوم لمدة أربعة عشر عامًا. انبثقت هذه الثورة بفضل جهودنا النسائية. لقد خضنا غمار ثورة النساء بأمل في كل مناحي الحياة، في المنزل، في العمل، في المدرسة، وفي الشوارع. شاركنا في منظمات مثل وحدات حماية المرأة (YPJ)، ومنظمة دعم المرأة (أسايش المراة)، ومنظمة دعم المرأة (HPC-JIN)، وخضنا المعارك. أعلنا عن عزمنا على مواجهة أعداء الثورة في المظاهرات والمسيرات. عملنا في المنظمات الثورية لتطبيق قوانين القيادة المشتركة، ونظام الحصص، وإنجازات المرأة التي تحققت من خلال ثورة النساء. خلال الحرب، تسلحنا وعملنا خلف خطوط المواجهة في مجال الغذاء والإمداد. وبينما كنا نقوم بكل هذا، واصلنا حياتنا. كان علينا تربية الأطفال، والتنظيف، والطبخ، ورعاية المرضى في المنزل. كانت حماية الثورة وبناء الحياة مسؤوليتنا. لقد صنعنا هذه الثورة بعملنا الظاهر والخفي. والآن سنحميها بقوة أكبر من أي وقت مضى.

… في هذه الفترة الحرجة من ثورة النساء في روج آفا، نطلق حركة “سنحمي” ذات المرحلتين ضد أعداء المرأة، والعصابات الجهادية، والمحتلين.

 الأول من أيار هو يوم وحدة ونضال العمال في جميع أنحاء العالم. هذا اليوم، الذي انتُصر فيه بمقاومة دامية ضد العمال، هو أيضاً يوم مقاومة ووحدة لنا نحن النساء. نحن من نحرك الحياة ونناضل بجهدنا. ندعو جميع النساء في ثورة روج آفا لحماية عملهن. سنحمي هذه الثورة التي بنيناها بعرقنا من العمال. سنواصل نضالنا العمالي غير المسبوق. لأن “عملنا قوتنا، وسنحميه”.

نضالنا ضد تصفية ثورة النساء من قبل هيئة تحرير الشام الجهادية، عدو المرأة، باسم  سيستمر “الاندماج”. سنواصل النضال من أجل تعزيز وحدات حماية المرأة وقوات الدفاع الذاتي، وخاصة وحدات حماية المرأة (YPJ)، بالاعتماد على قوتنا الذاتية. باسم الدستور الجديد، لن نصمت أمام إفلات قتلة النساء ومغتصبيهن، والمتعاونين مع العدو، ومستغلي العمل من العقاب. لن نتخلى عن إنجازات النساء اللواتي بذلن دماءهن وحياتهن وعرقهن من أجل مضطهدينا. ومع اقتراب ذكرى ثورة النساء، سنكررها كل يوم دون يأس، لأن “إنجازات النساء هي قوتنا، وسنحميها”.

بصفتنا نساءً شيوعيات ثوريات، ندعو مجددًا جميع نساء روج آفا، والعاملات في المنازل، والعاملات في الحقول، وقواتنا العسكرية التي تحمي الثورة، وأخواتنا اللواتي شاركن في الثورة من قوات الأمن إلى الكوميونات: لن نتخلى عن النضال ضد الهجمات الرامية إلى تدمير الثورة، ولنواصل نضالنا من أجل ثمار عملنا، ولنحمي إنجازات النساء. لننضم إلى صفوف الاتحاد الوطني للشيوعية في الأول من أيار.

عاش عيد العمال، عاشت ثورة النساء!

عاشت ثورة روج آفا، عاشت الاشتراكية!

 نساء شيوعيات ثوريات